ΕΝΑ ΣΥΝΤΟΜΟ ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΜΑΝ ΚΑΙ ΤΗ ΜΟΥΣΚΑΤ
Nach dem griechischen Text folgt eine zusammenfassende Übersetzung auf Deutsch.
After the Greek text, there follows a summary translation in English.
Yunanca metinden sonra, Türkçe özet çeviri gelir.
Φίλες και φίλοι,
Πριν από πέντε μέρες επισκεφθήκαμε για δεύτερη φορά την συναρπαστική πόλη Μουσκάτ. Με αφορμή αυτό το ταξίδι, θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας ένα μικρό οδοιπορικό, συνοδευόμενο από επιλεγμένες φωτογραφίες.
Muskat |
κόσμου, εξελίχθηκε με το πέρασμα των αιώνων σε ένα σύγχρονο διοικητικό και επιχειρηματικό κέντρο, φιλοξενώντας κυβερνητικά κτίρια, υπουργεία, τράπεζες και εμπορικές περιοχές.
Σήμερα, περίπου 680.000 άνθρωποι κατοικούν στο Κυβερνείο της Μουσκάτ, ενώ η ευρύτερη περιοχή της πρωτεύουσας αριθμεί περίπου 450.000 κατοίκους. Το Σουλτανάτο του Ομάν εκτείνεται σε μια έκταση σχεδόν 309.500 τετραγωνικών χιλιομέτρων, καλύπτοντας
Το Μεγάλο Τζαμί του Σουλτάνου Καμπού |
τη νοτιοανατολική ακτή της Αραβικής Χερσονήσου.
Η πόλη αποπνέει μια περήφανη και ταυτόχρονα διακριτική ακαταμάχητη γοητεία, ντροπαλή ομορφιά, θα τολμούσα να πω. Οι επισκέπτες της πρωτεύουσας, ανάλογα με τον διαθέσιμο χρόνο τους, έρχονται αντιμέτωποι με ζωντανές μαρτυρίες του παρελθόντος, από τη σύγχρονη αραβική αρχιτεκτονική και τους παρθένους λευκούς οικισμούς έως τα υπέροχα τζαμιά.
Το εμβληματικό Μεγάλο Τζαμί Sultan Qaboos, ντυμένο με μάρμαρο, εντυπωσιάζει με τον τρούλο των 50 μέτρων και το επιβλητικό περσικό χαλί του. Ο χώρος λατρείας μπορεί να φιλοξενήσει έως και
Sultan Qaboos Grand Mosque |
20.000 πιστούς, προσφέροντας μια αίσθηση μεγαλείου και ηρεμίας.
Αυτό που μας έκανε εντύπωση, συγκριτικά με τη Ντόχα, το Άμπου Ντάμπι και το Ντουμπάι, ήταν η απουσία ουρανοξυστών με φουτουριστική αρχιτεκτονική.
Οι κύριες συνοικίες της πρωτεύουσας περιλαμβάνουν την ιστορική Muscat, το παλιό λιμάνι Mutrah, την εμπορική περιοχή Ruwi και την κατοικημένη περιοχή al-Qurum. Η πρόσβαση στη παλιά Muscat
Al Alam Palace |
γίνεται ιδανικά μέσω του Bab al Kabir, της άλλοτε κύριας πύλης των οχυρώσεων της πόλης, που εξακολουθεί να στέκει ως σιωπηλός μάρτυρας της ιστορίας της.
Το Παλάτι του Σουλτάνου Al Alam είναι αναμφίβολα το πιο εντυπωσιακό κτίριο στη Μουσκάτ. Το 1971, ο Σουλτάνος Qaboos κατεδάφισε το ένα τρίτο της παλιάς πόλης, συμπεριλαμβανομένης της ινδικής συνοικίας, για να δημιουργήσει χώρο για την ανέγερσή του. Το εντυπωσιακό παλάτι, με τα λαμπερά μπλε και χρυσά χρώματά του, εγκαινιάστηκε το 1974.
Στον κόλπο της Μουσκάτ δεσπόζουν δύο επιβλητικά πορτογαλικά φρούρια, τα Al Jalali και Mirani. Η κατασκευή του Fort Mirani πιθανότατα ξεκίνησε το 1552, ενώ το Fort Jalali ολοκληρώθηκε μεταξύ 1582 και 1587.
Al Mirani Fort |
Μέχρι το 1970, πριν ο Σουλτάνος Qaboos εκδώσει γενική αμνηστία, οι κρατούμενοι φυλακίζονταν αλυσοδεμένοι στο Fort Jalali.
Μερικές Σημειώσεις για το Ομάν
Αλκοόλ: Η αγορά και κατανάλωση αλκοόλ επιτρέπονται μόνο σε διεθνή ξενοδοχεία, καθώς και σε συγκεκριμένα αδειοδοτημένα μπαρ, εστιατόρια και καταστήματα. Δεν θα βρείτε αλκοόλ σε σούπερ μάρκετ ή τοπικά καταστήματα, ενώ η κατανάλωσή του σε δημόσιους χώρους απαγορεύεται αυστηρά.
Ενδυμασία: Το ντύσιμο επηρεάζεται από τον παραδοσιακό αραβικό πολιτισμό, τη θρησκεία (Ισλάμ) και το ζεστό κλίμα της χώρας.
Σύγχρονη: Στις πόλεις, οι νεότερες γενιές μπορεί να φορούν πιο μοντέρνα ρούχα, αλλά γενικά τηρούνται οι συντηρητικοί κανόνες ένδυσης. Οι επισκέπτες (τουρίστες) αναμένεται να ντύνονται σεμνά, με μακριά παντελόνια ή φούστες και καλυμμένους ώμους.
Τοπική ανδρική: Οι άνδρες φορούν τη λευκή ή χρωματιστή κελεμπία
χωρίς γιακά, που φτάνει μέχρι τους αστραγάλους
(dishdasha, δισντάσα).
Γύρω από το Al Alam Palace |
Σε ειδικές περιστάσεις φορούν συνήθως επίσημο μανδύα (bisht, μπιστ).
Τοπική γυναικεία: Οι γυναίκες φορούν έναν μαύρο μανδύα που καλύπτει το σώμα (abaya, αμπάγια) και μαντήλα που καλύπτει τα μαλλιά (Hijab, χιτζάμπ). Σε ορισμένες περιοχές, οι γυναίκες φορούν και το niqab (νικάμπ), που καλύπτει το πρόσωπο αφήνοντας μόνο τα μάτια ελεύθερα.
Σε εορταστικές περιστάσεις, οι γυναίκες μπορεί να φορούν πολύχρωμες παραδοσιακές φορεσιές, διακοσμημένες με κεντήματα και κοσμήματα.
Κοινωνικοί Κανόνες: Οι δημόσιες εκδηλώσεις στοργής, όπως το κράτημα χεριών ή τα φιλιά, θεωρούνται προσβλητικές για τους ντόπιους και πρέπει να αποφεύγονται.
Σχέσεις και Γάμος:
Οι σχέσεις μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου είναι παράνομες.
Dolphin-Statue, Mutrah Corniche |
Η συγκατοίκηση μεταξύ ανύπαντρων ατόμων
διαφορετικού φύλου ή
η κοινή διαμονή σε ξενοδοχείο
χωρίς να υπάρχει γάμος ή στενή συγγένεια είναι
παράνομη.
Εάν ένα παιδί γεννηθεί εκτός γάμου, οι γονείς ενδέχεται να αντιμετωπίσουν δυσκολίες στην καταχώρηση της γέννησής του.
Κοινωνική Συμπεριφορά: Οι ντόπιοι μπορεί να κοιτούν επίμονα τους ταξιδιώτες. Αυτό δεν θεωρείται αγένεια, αλλά απλώς ένδειξη περιέργειας.
Είναι παράνομο να φοράτε στρατιωτικά ή παρόμοια ρούχα και αξεσουάρ στο Ομάν. Η χώρα έχει αυστηρούς νόμους για τη δημόσια ομιλία, συμπεριλαμβανομένων των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, καθώς και αυστηρό κώδικα συμπεριφοράς. Αποφύγετε οποιαδήποτε προσβολή προς το Ισλάμ ή οποιαδήποτε άλλη θρησκεία.
Οι τοπικοί χαιρετισμοί, όπως "As-salam alaykum" (γεια
σας) και "Shukran" (ευχαριστώ), δεν είναι μόνο ευγενικοί
αλλά δείχνουν
σεβασμό και εκτίμηση για τον
πολιτισμό του Ομάν.
![]() |
Απαιτούμενη (αναμενόμενη) κοινωνική, πολιτισμική ένδυση. |
Η Μουσκάτ είναι μια ιδιαίτερα καθαρή πόλη, με εντυπωσιακή βαθμολογία 36,2 στον δείκτη έκθεσης στη ρύπανση (Pollution Exposure Index).
Σύντομη Ιστορία
Old Muscat |
ένα από τα σημαντικότερα εμπορικά λιμάνια της ανατολικής Αραβίας.
Από το 1808, η Μουσκάτ έγινε η έδρα του Σουλτάνου. Στα τέλη του 19ου αιώνα, η πόλη προστατευόταν από ένα τείχος ύψους 4,5 μέτρων, με μόνο δύο πύλες να επιτρέπουν την είσοδο. Φρούρια, πύργοι και υψώματα εξασφάλιζαν την άμυνα τόσο της πόλης όσο και του λιμανιού της. Η διαίρεση της αυτοκρατορίας το 1860 σε δύο ανεξάρτητα κράτη – το Σουλτανάτο του Ομάν και το Σουλτανάτο της
Roof of Souk in Muscat |
Η οικονομική ανάκαμψη ξεκίνησε μόλις τη δεκαετία του 1970, με την εκμετάλλευση του πετρελαίου και την άνοδο του Qaboos bin Said στην εξουσία. Καθώς η χώρα εκσυγχρονιζόταν, η Μουσκάτ επεκτάθηκε και αναδείχθηκε σε σημαντικό βιομηχανικό κέντρο. Από τη δεκαετία του 1990, η πόλη –γνωστή και ως η "πατρίδα του Σινμπάντ"– άρχισε να αναπτύσσει προσεκτικά τον τουρισμό.
Σήμερα, η οικονομία της βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στον τουρισμό, καθώς και στο εμπόριο ψαριών, χουρμάδων και άλλων αγροτικών προϊόντων. Η Παγκόσμια Τράπεζα κατατάσσει το Ομάν ως χώρα υψηλού εισοδήματος, ενώ το 2024 κατατάχθηκε ως η 37η πιο ειρηνική χώρα στον κόσμο, σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Δείκτη Ειρήνης.
Ένα από τα πιο εμβληματικά σημεία της Μουσκάτ είναι το Mutrah Souq, μια από τις παλαιότερες αγορές όχι μόνο της πόλης αλλά και του αραβικού κόσμου. Εδώ οι επισκέπτες μπορούν να βρουν αρωματικά μπαχαρικά, εκλεκτό καφέ, χρυσά κοσμήματα, καθώς και το διάσημο μπρίκι mırra, που χρησιμοποιείται στην παραδοσιακή παρασκευή καφέ.
Το Ριάλ Ομάν (OMR) είναι το επίσημο νόμισμα του Σουλτανάτου του Ομάν. Προς το παρόν ισοδυναμεί με 2,39€.
Γιάννης Αρβανιτάκης
Πηγές
Προσωπικές σημειώσεις, διαδίκτυο και ταξιδιωτικοί οδηγοί.
MUSKAT - Mini-Reisebericht (Zusammenfassung aus dem griechischen Text).
Liebe Freunde,
Vor fünf Tagen besuchten wir zum zweiten Mal die faszinierende Stadt Muscat, die Hauptstadt des Sultanats Oman.
Anlässlich dieser Reise möchte ich Euch einen Mini-Reisebericht mit ausgewählten Fotos präsentieren.
Sultan Qaboos Grand Mosque |
Die Stadt liegt malerisch am Golf von Oman und ist von Meer, Bergen und Wüste umgeben. Einst einer der wichtigsten Handelshäfen der Welt, hat sich Muscat zu einem modernen Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum entwickelt. Heute leben etwa 680.000 Menschen in der Region Muscat.
Muskat vereint auf einzigartige Weise historische und moderne Elemente von traditioneller arabischer Architektur und weißen Siedlungen bis hin zu prächtigen Moscheen. Besonders beeindruckend ist die Sultan-Qaboos-Moschee mit ihrer 50 Meter hohen Kuppel und dem imposanten persischen Teppich. Im Gegensatz zu Doha, Abu Dhabi und Dubai gibt es hier kaum futuristische Wolkenkratzer, wodurch Muscat seinen traditionellen Charme bewahrt hat.
Zu den bedeutendsten Stadtteilen gehören das historische Muscat, der alte Hafen Mutrah, das geschäftige Viertel Ruwi und das elegante Wohngebiet al-Qurum. Sehenswert sind der prächtige Al-Alam-Palast, der 1971 erbaut wurde, sowie die portugiesischen
Innere Kultstätte |
Kulturelle Besonderheiten & Regeln
* Alkohol ist nur in internationalen Hotels und lizenzierten Geschäften erhältlich.
* Die traditionelle Kleidung der Männer umfasst die Dishdasha und die Kumma, während Frauen die schwarze Abaya mit Kopftuch tragen.
* Öffentliche Zuneigungsbekundungen sind nicht gern gesehen.
* Gleichgeschlechtliche Beziehungen sind illegal, ebenso wie das Zusammenleben unverheirateter Paare.
Geschichte & Wirtschaft
Royal Opera House Mouscat |
Portugiesen die Stadt bis 1650 kontrollierten. Danach entwickelte sie sich zu einem wichtigen Handelszentrum. Die Wirtschaft erlebte in den 1970er Jahren mit der Ölförderung einen Aufschwung. Heute sind Tourismus, Fischerei und Landwirtschaft weitere zentrale Wirtschaftszweige. Oman gehört zu den wohlhabenden Ländern mit einer hohen Lebensqualität.
Eines der bekanntesten Wahrzeichen ist der Mutrah-Souk, einer der ältesten Märkte der arabischen Welt. Hier kann man Gewürze, Kaffee und kunstvollen Goldschmuck erwerben.
Die Währung Omans ist der Rial (OMR), der aktuell etwa 2,39 € wert ist.
Muscat ist eine Stadt voller Kontraste, in der Tradition und Moderne harmonisch miteinander verschmelzen – ein Reiseziel, das in Erinnerung bleibt.
Iannis Arvanitakis
MUSCAT/MASKAT - Mini travel report (Summary from the Greek text).
Dear friends,
Five days ago, we visited the fascinating city of Muscat, the capital of the Sultanate of Oman, for the second time.
On the occasion of this trip, I would like to share a brief travel report accompanied by selected photos.
Supreme Court building in Muscat |
and economic center. Today, around 680,000 people live in the Muscat region.
The city uniquely combines historical and modern elements – from traditional Arabic architecture and white settlements to magnificent mosques. Particularly impressive is the Sultan Qaboos Grand Mosque, with its 50-meter-high dome and an imposing Persian carpet. Unlike Doha, Abu Dhabi, and Dubai, Muscat has very few futuristic skyscrapers, which has helped the city retain its traditional charm.
Some of the most important districts include historic Muscat, the old port of Mutrah, the bustling Ruwi district, and the elegant residential area of Al-Qurum. Notable sights include the magnificent Al-Alam Palace, built in 1971, as well as the Portuguese forts Al Jalali and Mirani, which serve as reminders of the city's colonial past.

Al Alam Palace
Cultural Characteristics & Rules
* Alcohol is only available in international hotels and licensed stores.
* Traditional men's clothing consists of the dishdasha and kumma, while women wear the black abaya with a headscarf.
* Public displays of affection are discouraged.
*Same-sex relationships and cohabitation of unmarried couples are illegal.
History & Economy
Muscat gained strategic importance in the 16th century when the Portuguese controlled the city until 1650. It later became a key trading hub. The economy experienced a boom in the 1970s with the rise of oil production. Today, tourism, fishing, and agriculture are also major economic sectors. Oman is one of the wealthier countries, offering a high standard of living.
One of the most famous landmarks is the Mutrah Souq, one of the oldest markets in the Arab world, where visitors can buy spices, coffee, and intricately crafted gold jewelry.
Oman's currency is the Rial (OMR), currently valued at approximately €2.39.
Muscat is a city full of contrasts, where tradition and modernity blend harmoniously – a travel destination that leaves a lasting impression.
Iannis Arvanitakis
MASKAT - Kısa Seyahat Raporu (Yunanca metinden özet).
Sevgili arkadaşlar,
Sultan Qaboos Grand Mosque (Ulu Cami) |
şehrini ikinci kez ziyaret ettik.
Bu seyahat vesilesiyle sizlere seçilmiş fotoğraflarla kısa bir seyahat raporu sunmak istiyorum.
Umman Körfezi kıyısında, deniz, dağlar ve çöl ile çevrili bir konumda yer alan Maskat, bir zamanlar dünyanın en önemli ticaret limanlarından biriydi. Günümüzde modern bir idari ve ekonomik merkez haline gelmiştir. Bugün, Maskat bölgesinde yaklaşık 680.000 kişi yaşamaktadır.
Şehir, tarihi ve modern unsurları benzersiz bir şekilde bir araya getiriyor – geleneksel Arap mimarisinden ve beyaz yerleşimlerden görkemli camilere kadar uzanan bir yapıya sahip. Özellikle etkileyici olan Sultan Kabus Büyük Camii, 50 metre yüksekliğindeki kubbesi ve ihtişamlı İran halısıyla dikkat çekiyor. Doha, Abu Dabi ve Dubai'nin aksine, Maskat'ta çok az sayıda fütüristik gökdelen bulunuyor, bu da şehrin geleneksel cazibesini korumasına yardımcı olmuştur.
İbadet yerlerinden biri |
Kültürel Özellikler ve Kurallar
· Alkol yalnızca uluslararası otellerde ve lisanslı mağazalarda bulunur.
· Geleneksel erkek kıyafeti, dişdâşe ve kumma iken, kadınlar siyah abayalar ve başörtü takar.
· Kamuya açık alanlarda sevgi gösterileri hoş karşılanmaz.
· Eşcinsel ilişkiler ve evlilik dışı birlikte yaşamak yasaktır.
Tarih ve Ekonomi
İç mekan alanı |
Maskat, 16. yüzyılda stratejik bir önem kazandı ve 1650 yılına kadar Portekiz kontrolü altında kaldı. Daha sonra önemli bir ticaret merkezi haline geldi. 1970'lerde petrol üretiminin artmasıyla birlikte ekonomi büyük bir yükseliş yaşadı. Günümüzde turizm, balıkçılık ve tarım da önemli ekonomik sektörler arasındadır. Umman, yüksek yaşam standartları sunan varlıklı ülkelerden biridir.
Şehrin en ünlü simgelerinden biri, Arap dünyasının en eski pazarlarından biri olan Mutrah Çarşısıdır. Burada baharatlar, kahve ve ustalıkla işlenmiş altın takılar satın alınabilir.
Umman’ın para birimi Rial (OMR) olup, şu anda yaklaşık 2,39 € değerindedir.
Maskat, gelenek ve modernliğin uyum içinde harmanlandığı, unutulmaz bir izlenim bırakan bir seyahat destinasyonudur.
Yannis Arvanitakis
.