Ετικέτες

Δευτέρα 2 Ιανουαρίου 2017

ΣΥΜΗ - Η δική μου Ελλάδα (3)… με την ίριδα του φακού μου

ΣΥΜΗ - The island of SYMI (SIMI) - 3 Sept. 2013

Η Σύμη είναι το όγδοο σε μέγεθος ελληνικό νησί του συμπλέγματος των Δωδεκανήσων. Βρίσκεται περί τα 12 μίλια ΒΔ. της Ρόδου. Το φυσικό της λιμάνι είναι ο Γιαλός, (εκ του Αιγιαλός), πέριξ του οποίου είναι κτισμένη η πόλη αμφιθεατρικά. Κατά την απογραφή του 2001 αριθμούσε 2.606 κατοίκους, εκ των οποίων οι 2.427 είναι συγκεντρωμένοι στο άνω τμήμα της πόλης, το λεγόμενο Χωριό, που είναι κτισμένο επί της πλαγιάς του όρους Βίγλα. Περίπου το 5% των μονίμων κατοίκων είναι αλλοδαποί Ευρωπαίοι πολίτες, κυρίως Άγγλοι.

Αρχαιολογικός χώρος κηρύχθηκε ολόκληρο το νησί της Σύμης. Ολόκληρη η Σύμη αλλά και τα νησάκια που βρίσκονται γύρω από αυτήν κηρύχθηκαν αρχαιολογικοί χώροι από το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο, αφού περιλαμβάνουν 159 θέσεις -χώρους και μνημεία- που καταγράφουν την ιστορία της περιοχής από την προϊστορική εποχή ως τα νεώτερα χρόνια.
Η Σύμη είναι γνωστή από τη μυθολογία. Στο νησί, σύμφωνα με την παράδοση γεννήθηκαν οι τρεις Χάριτες. Το σημερινό όνομά της το οφείλει, σύμφωνα με το Διόδωρο το Σικελιώτη, στη Νύμφη Σύμη, που κατά το μύθο ζευγάρωσε με τον Ποσειδώνα, θεό της θάλασσας. Καρπός του έρωτά τους υπήρξε ο Χθόνιος, που έγινε βασιλιάς των πρώτων
κατοίκων του νησιού. Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, η Σύμη ήταν κόρη του Ιαλυσού και της Δώτιδας και ήταν η επώνυμη ηρωίδα του νησιού. Τη Σύμη στην αρχαιότητα τη συναντάμε και με άλλες ονομασίες, όπως Καρική, Έλκουσα, Αίγλη και Μεταποντίς, οι οποίες όμως ήταν προγενέστερες. Πρώτοι κάτοικοι του νησιού θεωρούνται οι Κάρες και οι Λέλεγες, από τη γειτονική μικρασιατική ακτή.
Ο Όμηρος στην Ιλιάδα του αναφέρει ότι ο βασιλιάς της, ο Νηρεύς, οδήγησε στην Τροία τρία πλοία. Η Σύμη ανέκαθεν ανήκε στην επικράτεια των Ροδίων. Μόνο για ένα σχετικά μικρό διάστημα κατά τον 5ο αιώνα π.Χ. πέρασε στην κυριαρχία των Αθηναίων.
Η ιστορία της στα μετέπειτα χρόνια είναι παράλληλη των υπολοίπων νησιών της Δωδεκανήσου. Έτσι πέρασε αρχικά στη Ρωμαϊκή κυριαρχία και αργότερα αποτέλεσε τμήμα της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας μέχρι το 1309 οπότε και κατακτήθηκε από τους Ιππότες του Τάγματος του Αγίου Ιωάννη της Ρόδου, που εκτιμώντας την προνομιακή θέση του νησιού, το ώθησαν σε μια μακρά περίοδο ευημερίας, που συνδέεται με την ανάπτυξη του εμπορίου, της ναυσιπλοΐας, της σπογγαλιείας και της ναυπηγικής τέχνης. 

                                                      ***

Symi is part of the Dodecanese island chain, located about 41 kilometres (25 miles) north-northwest of Rhodes.
In Greek mythology, Symi is reputed to be the birthplace of the Charites and to take its name from the nymph Syme (in antiquity the island was known as Aigli and Metapontis), though Pliny the Elder and some later writers claimed that the name was derived from scimmia "a monkey". In Homer's

Iliad the island is mentioned as the domain of King Nireus, who fought in the Trojan War on the side of the Greeks. Thucydides writes that during the Peloponnesian War there was a Battle of Syme near the island in January, 411 BC, in which an unspecified number of Spartan ships defeated a squadron of Athenian vessels. Little was known about the island until the 14th century, but archaeological evidence indicates that it was continuously inhabited, and ruins of citadels suggest that it was an important location. It was first part of the Roman Empire and then the Byzantine Empire, until its conquest by the Knights of St. John in 1373.

                                                      ***

Symi ist die achtgrößte griechische Insel des Dodekanes. Symi liegt etwa 9 km westlich des türkischen Festlandes, 23 km nördlich der Insel Rhodos.
Historisch bedeutsam waren bis zum Ende des 19. Jahrhunderts auf Symi vor allem der Schiffbau und die Schwammtaucherei. Die auf Symi gebauten Schiffe waren so schnell, dass sie das Privileg des osmanischen Seepostdienstes in der Ägäis hatten. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts war auch die große Blütezeit der Schwammtaucherei. Zu dieser Zeit hatte die Insel etwa 30.000 Einwohner.
Auf Symi war im Zweiten Weltkrieg während der deutschen Besetzung von 1943 bis 1945 die Kommandantur für die südöstliche Ägäis stationiert. Diesem Umstand hat Symi die noch heute deutlich sichtbare Zerstörung eines Großteils der

Häuser durch Bombardements zu verdanken. Erst am 8. Mai 1945 unterzeichnete Otto Wagener hier die Kapitulation für die in der Südost-Ägäis verbliebenen deutschen Truppen. Seit dem 28. Oktober 1947 gehört die Insel zu Griechenland.

                                                      ***

Symi, en grec Σύμη, Syme ou Simi, est une île grecque du Dodécanèse. Elle est située à 41 kilomètres de Rhodes, 425 kilomètres du Pirée et est toute proche des côtes turques.
Dans la mythologie grecque, Symi est le lieu de naissance des Trois Grâces et tire son nom d'une des épouses de Poséidon : la nymphe Syme.
Dans l'Antiquité, l'île était appelée Aigli et Metapontis. Dans l'Iliade d'Homère, l'île est le domaine du roi Nirée qui a combattu dans la guerre de Troie du côté des Grecs. Thucydide raconte un épisode1 de la guerre du Péloponnèse : la bataille de Symi qui s'est déroulée près de l'île en janvier 411 av. J.-C. et dans laquelle un nombre non précisé de bateaux lacédémoniens commandés par le navarque Astyochos, venus de Milet, met en déroute une escadre de

navires athéniens commandée par le stratège Charminos, venue de Samos.
Oubliée jusqu'au XIVe siècle durant l'empire romain puis l'empire byzantin, l'île est néanmoins occupée sans interruption comme en attestent les ruines archéologiques et notamment les citadelles, preuves de l'importance stratégique de l'île.
En 1373, elle est conquise par les Chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
En 1522, Symi (ainsi que Rhodes toute proche) passe au mains de l'empire ottoman. Il lui est permis de conserver plusieurs de ses privilèges ce qui n'interrompt pas sa prospérité. Au milieu du XIXe siècle, elle est à son zénith comme en témoignent les manoirs néoclassiques construits à cette période et qui couvrent les pentes de la ville de Simi.
Au cours du XXe siècle, l'île, avec le reste du Dodécanèse, change plusieurs fois de mains : en 1912 commence une occupation italienne transformée en annexion en 1923 puis l'énosis (union) avec la Grèce en 1948.

                                                      ***

Simi, Osmanlı Türkçesi: Sömbeki, Ege Denizi ile Akdeniz’in buluştuğu bölgede küçük fakat tarihî bir adadır. Coğrafi olarak Oniki Adalar zincirinin bir parçasıdır.
Rodos ile mesafesi 41 km'dir. Atina'nın limanı olan Pire'den uzaklığı ise 425 km'dir. Türkiye 'nin Datça limanı ile 13 km,Bozburun limanı ile 6,5 km mesafe bulunur.
Yunan mitolojisinde, Symi çekici tanrıçaların doğum yeri olarak ünlüdür ve ismini "Nymph Syme" den alır.
Homeros'un İlyada'sında Kral Nireus'un (Yunan mitolojisinde iki şekilde ifade edilir: Poseidon ve Conece'nin oğullarından biri; Anglaea ve Charapus'un oğlu Truva savaşında Yunan tarafında yer almıştır) yeri olarak

bahsedilir. Tukididis, (M.Ö. 460-M.Ö. 395 antik Yunan tarihçisi, Peloponnesia Savaşı tarihi yazarı) Peloponnesia Savaşı süresinde ada yakınında "Syme Savaşı" nın M.Ö.Ocak ayı 411 yılında olduğunu yazar. Bu savaşta kesinlikle belirtilmemiş sayıda Sparta gemilerinin, bir Atina gemi filosunu yendiğini yazar. 14. yüzyıla kadar ada hakkında çok az şey bilinir. Roma İmparatorluğu ve daha sonra Bizans İmparatorluğu'nun parçası idi; taki 1373'te St. John Şovalyelerinin fethine kadar. Rodos Şovalyelerinin 213 yıl süren hakimiyetinin ardından Osmanlının 21 Aralık 1522'de Rodos’u fethetmesiyle Osmanlı hakimiyetine girdi.
Ada, Onikiadalar ile birlikte 20. yüzyılda pek çok kez el değiştirdi. 1912 yılında İtalyanlarca işgal edildi. Uygun bir şekilde 1923'te İtalyanlara bırakıldı ve neticede 1948 yılında Yunanistan ile birleştirildi.
























Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου